HOME
BRASILUSACANADAARGENTINAURUGUAYPARAGUAYVENEZUELA
Sexta-feira, 28 de Abril de 2017
Brasilia: 11:11    Roma: 16:11
> DIRETÓRIOS DE SITES
> NOTÍCIAS
> PROMOÇÕES
> CADASTRE-SE
> COMUNIDADE
HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO
ASSOCIAÇÕES ITALIANAS
INSTITUIÇÕES
FAMÍLIAS
GENEALOGIA
CIDADANIA
MURAL DE MENSAGENS
PESQUISA DE SOBRENOME
> ITÁLIA
REGIÕES ITALIANAS
CALCIO ITALIANO
FÓRMULA 1
SPORT
CINEMA ITALIANO
ARTES & ARTESANATO
MÚSICA
GASTRONOMIA
PIZZA
VINHOS
LÍNGUA ITALIANA
EMILIA-ROMAGNA TURISMO
VIAGGIO
VILLA & CHARME
BIBLIOTECA
SHOPPING ITÁLIA
> SERVIÇOS
OUTRA ECONOMIA
CURSOS ON LINE
DAVINCI
ITENETS
TRADUÇÕES
DICIONÁRIO
TEMPO
MAPA DO SITE
> NEGÓCIOS
CATÁLOGO DE EMPRESAS
BANCO DE CURRÍCULOS
OFERTAS DE EMPREGOS
OPORTUNIDADES
CÂMARAS ITALIANAS
FEIRAS
> ADMINISTRAÇÃO
- 82
10/08/2009 - OS PLURAIS - resposta a Rute Mercia
Ciao Rute!
Realmente, como vc mesma disse, o plural parece simples em italiano, mas há uma série de regras e detalhes aos quais temos que prestar atenção.

1) Normalmente as palavras terminadas em A são femininas e fazem plural em E.
Exemplos: la strada - le strade - la ragazza le ragazze.
Mas há palavras que terminam em A e não são femininas.
Exemplo: il programma - i programmi

2) Há palavras femininas que termimam E no singular e fazem plural em I. Exemplo: la stazione - le stazioni; la stagione - le stagioni.

3) Normalmemte as palavras terminadas em O no singular são masculinas e fazem o plural em I.
Exemplo: il ragazzo - i ragazzi; il tavolo - i tavoli
Mas a palavra "mano" termina em O e é feminina: la mano - le mani.

4) Há também palavras masculinas que terminam em E no singular e fazem plural em I.
Exemplo: il sapore - i sapori; l´ordine - gli ordini.

5) Há palavras que têm dois plurais, dependendo do contexto em que as encontramos.
Exemplo: Il braccio del ragazzo è lungo. Le braccia del ragazzo sono lunghe. Aqui você vê que a palavra "braccio" é masculina no singular e feminina no plural. Mas o plural é irregular apenas quando nos referimos aos braços do corpo humano. Se no referirmos a braços inanimados, que não são do corpo humano, o plural passa a ser regular. Os braços de um rio ou de uma cadeira, por exemplo: il braccio - i bracci

6) O plural irregular acontece com várias palavras:
Vejamos apenas alguns exemplos: l´uovo - le uova; il dito- le dita; il ginocchio - le ginocchia; un paio di scarpe - due paia de scarpe.


7) Há palavras que não têm plural e são invariáveis. Vamos ver quais são elas:
- as estrangeiras - l´autobus - gli autobus; il bar - i bar; il film - i film
- as terminadas em I, de origem grega: la tesi - le tesi; l´ipotesi - le ipotesi
- as palavras "cortadas": la foto - le foto ( la fotografia - le fotografie); l´auto - le auto (l´automobile - le automobili)
- todas as palavras oxítonas: un caffè - due caffè - l´università - le università.

8) no caso da palavra "bacio", que originou a sua dúvida, o plural è "baci", com apenas um I.
Exemplo: il bacio - i baci; lo straccio - gli stracci.
Apenas as palavras que têm a tônica na letra I terão plural com I duplicado.
Exemplo: il leggio - i leggii; lo zio - gli zii. (nestes casos você deve pronunciar a palavra com a tônica no I, tanto no singular quanto no plural). No caso de "bacio" não - a tônica não cai no I e sim na sílaba "ba".

Espero ter esclarecido. Se ainda houver dúvidas, pode escrever.
Saluti
postado por Rosane Bardanachvili
Comentar esta mensagem
Ver comentários (22)
29/01/2011 - FUTURO DO SUBJUNTIVO? NÃO EXISTE EM ITAL...
22/08/2010 - APPRENDI CON PASSIONE II!!! - OFFESE E B...
17/07/2010 - APPRENDI CON PASSIONE 1 - FIGURATI
28/02/2010 - AUMENTATIVO E DIMINUTIVO ( I NOMI E GLI ...
18/12/2009 - AUGURI DI NATALE E CAPODANNO
13/02/2009 - I TEMPI COMPOSTI E GLI AUSILIARI
24/09/2008 - OS VERBOS "ESSERE" "VOLERE E "ENTRARE" E...
02/02/2008 - OS VERBOS "ESSERE" E "STARE"
10/08/2007 - "CUI" - COMO USAMOS ESTE PRONOME RELATIV...
18/05/2007 - SÌ - SI - SE
Página 1 de 3